最近中国語の受講を始めたばかりの方達が何人かいらっしゃいます。
やはり、中国語と日本語の発音の違いに皆さん、かなり苦労しているようです。
ただ、中国語は、発音がかなり重要。
多少文法が違っていても中国人の方は、何とか理解してくれますが、発音が悪いとほとんど理解してもらえません。
ご存知の方もいるかもしれませんが、中国語には、｢四声」と言うものがあります。
同じ「マ」の音でも、音の上がり下がりによって４種類の音があるのです。
その違いによって意味が変わってしまうのです。
「家」 ｢甲」｢嫁」の三つの漢字の読み方は、中国語では、「jia」と言う発音なのですが、音の上がり下がりの違いによって、意味が違います。
漢字が違うのですから意味が違うのも当然なのですが、話している時には、漢字がわかりませんから、音の上がり下がりと前後の脈絡で判断しなければなりません。
発音が違ってしまうと意味がわからなくなるのです。
そうは言われても、なかなか実感できませんよね。
そのような方は、是非、あっとほーむ中国人講師による体験レッスンを受講なさってみてください。
違いが、すぐにおわかりいただけると思います。